8.29.2008

Gorki


No se puede evadir el tema de Gorki y su acechante “prisión preventiva”. Deseos de escribir sobre el mismo no me faltan, pero creo que otros lo han hecho con insuperable certeza. Aquí he seleccionado algunos fragmentos de esos artículos. ¡Libertad para Gorki!

*Gorki concentra el atractivo que no tienen sus censores: canta, se contonea y grita en sus cruentas letras de rock lo que otros balbucean con miedo. Tiene una habitación forrada con cartones de huevo que le han regalado, porque sumando los recibidos en el mercado racionado no hubiera podido empapelar ni un armario. Está acusado de un delito salido del guión del filme “Minority Report”; incriminado bajo el eufemismo de “peligrosidad pre delictiva”. Traducido al lenguaje de la realidad, significa que te ponen tras las rejas para que no cometas esa trastada que otros presagian.

(Yoani Sánchez, en Generación Y)

*Gorki no tiene miedo a vociferar sus verdades: prefiere gritarlas. O desgarrarlas. Cuando canta, siempre a escondidas, se le revienta el cuello. Los cuatro locos de su banda ocupan cascarones de cines sin butacas ni techo, ruinas de la ciudad, basureros por escenarios. Son gatos. Gatos de la noche. No piden teatros ni plazas públicas. Saben que les serán negados. Están prohibidos. Estorban. Sobran. El Hombre Nuevo no los necesita. Ellos no imponen sus argumentos –aunque muchos, que no todos, compartan sus valientes reclamos y apoyen esa cruda manera de decir lo que piensan. La voz de Gorki es la de un ejército de jóvenes marginados, ignorados, desechados, estigmatizados, marcados como reses por los ganaderos de la política oficial.

(Eliseo Alberto, en Milenio)

*Curiosamente, son los intelectuales del mundo los que están reclamando la libertad inmediata de Gorki Aguila. Todo indica que el fervor contestatario de ciertos músicos queda reservado para empeños mayores como la guerra, la ecología o la globalización liberal. Cuando Amnistía Internacional, organización ducha en este tipo de eventos, organice el concierto Free Gorki, el líder de Porno para Ricardo ya estará cumpliendo los cuatro años de cárcel común que le tienen reservados por el alto sentido de peligrosidad que ostenta su rock.

(Alejandro Ríos, en El Nuevo Herald)

*Esto le está ocurriendo ahora a nuestra generación, a la que se ha mantenido encerrada en esta isla y a la cual nunca se le ha permitido tener voz propia. La cultura, para que sea auténtica y genere una identidad real, debe ser espontánea y nacer del ímpetu por expresar. La cultura impuesta, moral o políticamente correcta, utilizada como una estadística para impresionar y ganar puntos políticos, no es más que pura evasión enajenada y conlleva inevitablemente al desapego, no en vano nuestra cultura es cada vez menos nuestra y más americana, puertorriqueña, europea o lo que sea que esté de moda.

No existe en Cuba una sola tarima, un solo micrófono donde se pueda expresar una idea que no esté previamente revisada y avalada, todos los teatros, cines, bares de mala muerte, tugurios y glorietas pertenecen al gobierno y éste impone leyes enmascaradas en instituciones, permisos y membresías para crear un filtro infalible. No sé qué principio revolucionario puede justificar semejante carencia de libertad.

(Ismael de Diego)

*Creo que, en el caso de Gorki Águila, es un fustazo al desarrollo de un artista en plenitud de su trabajo. Es un golpe bajo a un hombre que ha ejercido, con coraje y talento, su derecho a decir lo que él ha considerado que tiene derecho a decir en el país donde nació.

Es un intento por callarlo. Porque Gorki, aunque su nombre quiere decir "amargo" en ruso, es la expresión de la alegría de la libertad. Él y su música son la liberación en esencia. Es irreverente porque en ese país, hace medio siglo, los gobernantes imponen que se les haga reverencias.

Es directo, implacable, en el uso del lenguaje de la calle, porque tiene necesidad de comunicarse con la gente y tiene el derecho a seleccionar y a usar la contraseña que más le convenga y lo identifique con las personas a las que quiere llegar.

Quiero recordar que los suplicios que ya está padeciendo Gorki Águila como artista dejan marcas graves y fatales en el hombre que es él. En el ciudadano sin privilegios y sin recursos, en su carne de padre y de hijo y de amigo. De persona humana que baja por Neptuno una mañana para desembocar en el Parque Central.

La campaña internacional para liberarlo —así como la de la liberación de todos los presos políticos— no debe detenerse ni un instante. Olvidarlos es olvidarnos de parte de nosotros mismos.

(Raúl Rivero, en Cubaencuentro)

*Muchas veces me he preguntado por qué razón permitían a Gorki y su banda en el reino gris y militarizado de los Castro. Bueno, ahora sabemos que se trataba de una espera táctica. Posiblemente aguardaban a que Mauricio Vicent terminara de cantar sus loas a los “cambios” y a las “aperturas” de Raúl Castro. Terminado el ridículo, y sacada toda la utilidad posible a las baboserías del corresponsal vitalicio de El País, ya pueden mandar a Gorki a la cárcel.

No he firmado la carta dirigida a Pablo Milanés en PD, aunque la considero una hábil iniciativa. Me produce cierto resquemor firmar un documento que comienza llamando a Milanés “estimado” y concluye con saludos cordiales. Yo no estimo a Milanés. No suelo estimar a esbirros ni a colaboradores del régimen. Además, no creo que sea posible (todo en una vacuna persona) brindar apoyo “explícito a la Revolución” y a la “defensa de los valores y derechos humanos fundamentales”. Una cosa o la otra. Tampoco se podía dar apoyo explícito a Pinochet o Franco y, simultáneamente, a los derechos humanos fundamentales de chilenos y españoles. Hay en eso una contradicción intragable.

(Juan Abreu, en Penúltimos Días)

*Debemos a Gorki, y a su banda Porno Para Ricardo, el haber descorchado la pudrición de la música cubana, sobre todo de la canción protesta, la mojonera de los trovadores y de los rumberos, y debemos agradecer que Gorki haya pintado el corralito socialista con la caca de los pioneritos. El excusado que Gorki tiene en la boca lanza diarrea sobre la virgen santa de la Revolución cubana: Gorki es una Linda Blair de pelo en pecho, Gorki es el Anti-Castro, y Santiago Feliú y Kelvis Ochoa, los monaguillos hipócritas que el Departamento de Orientación Revolucionaria ha mandado de urgencia a la Tribuna Antimperialista, junto a Omara y Polito, para darnos otra hostia de amor mierdero.

(Néstor Díaz de Villegas, en Penúltimos Días)

*Entonces, creo que tenemos que seguir pidiendo a toda voz la libertad de Gorki Águila, y debemos seguir apoyando a los valientes jóvenes que anoche fueron golpeados y a los que detuvieron y reprimieron en medio del concierto, porque debemos contarle al mundo y a los cubanos, que esos artistas existen, que esos son los verdaderos autores de la canción protesta en Cuba, actual, humana, universal. Y si en todas partes se reconoce el sufrimiento de los luchadores por la libertad, y los chilenos apoyaron a sus artistas perseguidos chilenos, y los argentinos lo mismo, en épocas de dictaduras militares de derechas, nosotros, los cubanos vamos a apoyar a los artistas perseguidos y reprimidos bajo una dictadura comunista. Y que sean reconocidos internacionalmente, Porno para Ricardo ya es muy conocido, Gorki Águila, por supuesto, pero hay muchos otros que ya deben de ser conocidos, que es su hora, y que ya les toca la tribuna que usurpan desde hace cinco décadas los dictadores y sus secuaces, entre los que desgraciadamente hay artistas también (desgraciadamente para ellos mismos).

(Zoé Valdés, en su blog)

.

8.27.2008

Carta abierta a Pablo Milanés y otros músicos cubanos a propósito de la detención de Gorki Águila


Estimado Pablo:

Los abajo firmantes, enterados de que pasado mañana dará un concierto en la “Tribuna Antimperialista” en La Habana, nos permitimos hacerle llegar esta carta abierta con la esperanza de que tanto usted como los músicos invitados, aprovechen la oportunidad de esa tribuna pública para pedir la liberación del músico Gorki Águila, cantante y director de la banda “Porno para Ricardo”.

Más allá de las filiaciones estéticas y las ideologías políticas de cada artista, creemos que el derecho a la libertad de expresión no debe ser violado por ningún gobierno, incluido el cubano.

El pasado día 25 de agosto por la mañana, mientras los integrantes de “Porno Para Ricardo” ensayaban en casa de Gorki, un policía tocó a la puerta y se llevó al cantante a la cercana estación de policía de la calle 62, conocida popularmente como “la Quinta”. Desde entonces permanece allí detenido, y lo único que se le ha comunicado a su familia es que seguirá hasta el jueves en el calabozo para luego pasar a disposición de los tribunales y ser enjuiciado por “peligrosidad pre-delictiva”, con una posible condena que oscila entre 1 y 4 años de prisión.

No creemos que esos cargos sean sostenibles en ningún proceso legal justo e imparcial, pero la situación de incomunicación y el historial de amenazas y acoso por parte de las autoridades hacen temer lo peor.

Pedimos que ustedes, músicos que han hecho explícito el apoyo a la Revolución, pero también la defensa de los valores y derechos humanos fundamentales, no se queden de brazos cruzados ante este atropello cometido con alguien que forma parte del gremio de los músicos cubanos. No está de más recordar que uno de los grupos invitados a actuar el jueves por la noche, Los Aldeanos, compartió escenario y estudio con “Porno para Ricardo” en el tema musical “La política”. Y todos juntos cantaron algo que hoy, por desgracia, suena a vaticinio: “A mí no me gusta la política, pero yo le gusto a ella, compañero”.

Apelamos a ustedes para que se hagan eco públicamente del clamor por la liberación inmediata de Gorki Águila.

Saludos cordiales,

Ernesto Hernández Busto,
Zoé Valdés,
Enrique del Risco Arrocha,
Ginés Gorriz,
Dr. Pablo Fuentes-Prior,
Ricardo Vega,
Jorge Salcedo,
César Beltrán,
Juan (Polo) Avilés,
María Garcillán,
Isis Wirth,
Charlie Bravo,
Alexis Núñez Oliva,
Milena Rodríguez,
Carlos Hernández,
César Reynel Aguilera,
Zenaida Valdés,
Miguel Iturralde,
Laura García Freyre,
Roberto Acosta,
Manuel Sosa,
Al Godar,
Camilo Loret de Mola,
Frank A. Caner,
Luis Casacó,
Joaquín Estrada-Montalván,
Alexis Romay,
María Bonastre Fargas,
Nieves Cáceres,
Justo Ruiz Malherbe,
Mayda Rodríguez Gil,
Luis Reyes,
José Alberto Fuentes,
Ernesto González,
Alexis Rodríguez Cáceres,
Sebastián Machado,
Alejandro Barreras,
Heriberto Hernández,
Mayra Vega,
Santiago Martín,
Armando Añel,
Luis Montiel,
Naday Balbuena,
Juan C. García,
Roque S. González,
José Aguirre,
Hilda Fuentes,
Verónica Pérez Konina,
Tania Quintero,
Rosa Álvarez,
José Luis López,
Héctor González,
Juan Carlos Castillón,
Agustín Rubio,
Boris Larramendi,
Julio Fowler,
Ladislao Aguado,
David Lago González,
José Hidalgo,
Jorge A. Pomar,
Maite Díaz González,
José González Gavilán,
María Dolores Santana,
Boris L. Santa Coloma,
Víctor I. Álvarez,
Alexis Gaínza Solenzal,
Amir Valle,
Jacobo Machover,
Santiago Méndez (Chago),
Manuel Díaz Martínez,
Carmen Rivero,
Luis Pérez,
Manuel Espinosa,
Tony & Maylín Menéndez Morales,
Marcos Claro Ray,
Marcel Gascón Barberá,
Roberto Soto Legón,
Heriberto Leyva Rodríquez,
Ivis Acosta,
Vanito Caballero Brown,
Félix Monrabal,
Gustavo Valdés,
Roberto Madrigal,
Michel D. Suárez Sian,
Margarita García Alonso,
Alberto Fernández,
Javier Gómez,
Olga Lastra,
Ignacio Abella,
Jorge Luis Arzola,
Arcadi Espada,
Vicky Ruiz-Labrit,
Adriana Arias Núñez,
Luis Tornés Aguililla,
Juan Cueto-Roig,
José L. Flores,
Lino Corrales,
Marena Sánchez,
Roberto Rodríguez,
Gerardo Muñoz,
Alfredo Pong,
Ángel Duarte,
Eduardo Proenza,
Elvis Fuentes Rodríguez,
Manuel Pérez Mendoza,
Gloria Villamil,
Raúl Almaguer,
Rolando Nápoles,
Gustavo Rodríguez,
Abel Hernández,
Joel Rojas,
Jaime Blas,
Carla de Inocencio,
Camilo Fuentes,
Aurora Morera,
Luz M. Miranda,
Josefina Kinsey,
Ziva Sahl,
Guillermo Méndez,
Antonio Viviana,
Vanessa López,
Ramón Fernández-Larrea,
Emilio Jesús Valdés,
Roberto Rial França,
Ernesto Montenegro,
Luis “Papo” Márquez,
Adrián Morales Rodríguez,
Emilio Ichikawa,
Alicia Wonder Lazo,
Camila Krauss,
Sergio Pérez,
Carlos Lafuente,
Pedro Ramos,
Julio César Sardiña,
Luis Domínguez,
Marta González,
Pedro Portal,
Rafael Gumucio Araya,
Jorge Luis Arcos,
José Kozer,
Gean Moreno,
Alina Hernández,
Reinaldo García Ramos,
Carlos Iribarren,
Odette Alonso,
Camilo Álvarez,
Mabel Cuesta,
Alejandro Freijanes,
Alfredo Level,
Sarah Feord,
Miguel Angel Garrote Cruz,
Aitor Herrero,
José Armando Rodríguez,
Isabel Guillén,
Rosa Machado,
Pedro Fournier,
Jorge Luis Piloto,
Maya Islas,
Félix E. Mesa,
Pablo de Cuba Soria,
José Varela,
Rubén Kane,
Manuel Camejo,
Karin Aldrey,
Frances Gallardo,
Jorge Tamargo González,
Rafael Gil Lemus,
Vivian Sánchez,
José Carlos Rosales,
Isabel Alfonso,
Ignacio Vázquez,
Mayda Gil,
Valerie Block,
Roberto Poveda,
Camilo Venegas Yero,
Paquito d’Rivera,
Eduardo Zayas-Bazán,
Joel Fernández Fernández,
Julio A. Hernández,
Rafael Uzcategui,
Daniela Toscano,
Carlos Medina,
Andrés Reynaldo,
Achy Obejas,
Cristina González,
Armando Valdés Zamora,
Laycen Chuey Ferrer,
José Manuel Poveda Ruiz,
Pedro Vizcaíno,
Elina Vilá,
Bárbara García Lavín,
Verónica Cervera,
Igor Montes Rodríguez,
Juan G. García,
Sergio León Ruffin,
Margarita Portela,
Diego Rodríguez-Arche,
Gloria Lerma López,
Manuel Fernández,
Tony Sariego,
Pedro Monge Rafuls,
Diana Álvarez Amell,
Blanca González Pérez,
Daisy Ballmajo,
Bobby Salamanca Jr.,
Maylen Rafuls,
Diego Salazar,
Xavier Rodríguez Estrems,
Maggie García,
Javier Carballido,
Ernesto Cabrera,
Adriana Novoa,
Alberto Fernández,
Domènec Gómez Bellido,
Esteban Rivero Aguilera,
Raquel López,
Rafael Diazcasas,
René Gómez Manzano,
Pablo Rodríguez Carvajal,
Emilio García Montiel,
Jesús Rosado,
Eva Silot,
Orlando Coré,
Emilio Oscar Alcalde,
Pedro Lezama,
Rogelio López Marín (Gory),
Mario González Miranda,
José Carril,
Carlos Alberto Montaner,
Ena Columbié,
Paul Crespo,
Juan Escandell Ramírez,
Miguel Ángel Amezcua,
Maria Argelia Vizcaino,
Pedro Hernández Moreno,
Francisco Javier Navarro Arcas,
Anna Veltford,
Delio Regueral,
Juan Cueto-Roig,
Andrés Llopis Garrido,
Fernando Iwasaki,
Néstor Díaz de Villegas,

Yoani Sánchez,
Jaime Bayly...

...

8.25.2008

Pata y pataleta (opiniones encontradas)


-Si la patada fue improvisada, es justificable. (Margarito Clemente, decimista matancero)
-La pezuña castrista continúa clamando víctimas. (Eladio Chang, enviado especial de la Agencia Tampa Press)
-Un pie falto de higiene es doblemente mortífero. (Pilar Estupiñán, pedicuri del municipio Plaza)
-El que nace para burro tira patadas a diestra y siniestra. (Remigio Flores, profesor de la FIU)
-Siempre hemos sabido de la pata que cojea la tiranía (Abundio Guerra, activista de derechos humanos)
-No ganamos en pelota, pero pusimos nuestra dignidad deportiva por todo lo alto. (Oliverio Orellana, empleado de limpieza del Estadio Latinoamericano)
-Nos han metido el pie, una vez más. (Jesús Montes, miembro de Vigilia Mambisa)
-¿Y cuándo le llegará el turno al Comandante de estirar la pata? (Bebo Fuentes, cliente habitual del Versalles)
-Ante cada agresión imperialista, la respuesta decidida del pueblo, siempre en pie de guerra. (Pánfilo de la Hoz, de la cancillería venezolana)
-Casi todos los animales resuelven sus necesidades levantando la pata. (Yusimí León, veterinaria de Hialeah)
-La baba y el sicote no deben andar revueltos (Liborio Gil, del Consejo de Babalawos en el Exilio)
-El deporte se ha convertido en el tendón de Aquiles del gobierno cubano. (Ludgardo Paz, analista político del Jacksonville Review)
-Un verdadero patatús ideológico. (Román Campos, Coral Gables Think Tank)
-Una decepción técnico-táctica, por cuanto no logró el objetivo de neutralizar por completo al árbitro mafioso. (Yuslemis Piedra, entrenador de artes marciales en Villa Marista)
-Entre coz y coz, una medalla. (Ruslán Calvo, comentarista de la WQFU)
-El compañero siguió nuestras instrucciones al pie de la letra. (Leonid Rojas, asistente del embajador cubano en Beijing)
-¡La revolución necesita Micocilén! (Cartel de exiliado anónimo)


OTROS:


-Ese se levantó con el pie izquierdo... (Fefa Zayas, abuela cubana)
-Un verdadero pie forzado. (Nicomedes Plasencia, otro decimista)
-A los peste a pata ideológicos hay que tomárselos en serio. No vale hacerse el sueco. (Artemio Santa Cruz, Canaleta)
-Al próximo ampaya que favorezca a equipos imperialistas, le abriremos el cráneo a batazos. (Yolexis Mursulí, jardinero central de Las Tunas)
-Paticas, pa' qué te quiero...Se las dejó en la uña... (Toribio Prieto, policía guantanamero radicado en La Habana)
-...y luego de suturar la herida, hicimos varios cultivos de hongos en la mandíbula del paciente, encontrando dos nuevas variedades de... (Ming Chen Tcho, médico de guardia del Consultorio Olímpico)
-Los revolucionarios nunca nos hemos quedado con los pies cruzados (Facundo Fando, militar retirado, municipio 10 de Octubre)
-Debemos, en lo adelante, andar con pies de plomo. (Puntag Piegh, árbitro sueco)
-Cuando un prieto enérgico y viril patea, el arbitraje tiembla. (Dulce Repilado, secretaria general del PCC en el CAI “Mártires de la Patagonia”)
-Muy mala propaganda para nuestros discos (Portavoz del grupo de rock hispano “Pata Negra”)
.

Mapa del desastre


Tras la patada de Volodia Matos a un árbitro, la derrota en la final del béisbol y los dos fracasos en el boxeo; la prensa en Pekín definió el sábado como "negro” para la delegación cubana en los Juegos Olímpicos.

(…)
El convaleciente Fidel Castro había llamado a un combate por cada medalla en Pekín en una de sus reflexiones, pero Cuba vivió un verdadero colapso si se toma en cuenta su historial y se dejan aparte los oros de Dayron Robles en los 110 metros con vallas y Mijaín López en la lucha grecorromana.

La derrota en la final del torneo de béisbol 3-2 frente a Corea del Sur echó más sal en la herida, pues ninguna medalla tiene tanto valor para el cubano que la de su pasatiempo nacional y especialmente ahora que estaba en juego el título de último campeón en Juegos Olímpicos.

(…)
El entrenador cubano Pedro Roque, que casi salta de alegría cuando Cuba clasificó a ocho hombres a semifinales, se apresuró a dar por exitosa la incursión de la nueva escuadra preparada con poco tiempo e, incluso, minimizó el impacto de las deserciones de tres campeones olímpicos de Atenas 2004, unidas a la de otro titular mundial y al castigo de Guillermo Rigondeaux.

Pero ayer, Roque trató de, como suele hacerse en la isla, convertir el revés en victoria.

"Si nos fijamos en las medallas de oro, entonces podemos pensar que el torneo no ha sido bueno para nosotros, pero si vemos en conjunto de lo realizado, entonces hay que sentirse optimistas por como ha respondido de nuevo la escuela del boxeo cubano”, declaró Roque.

Y no se trata sólo del boxeo y el béisbol, sino de sucesivos descalabros en deportes supuestamente con opciones al oro como el voleibol femenino, el judo, la lucha libre y grecorromana, el atletismo -con Yipsi Moreno y Osleydis Menéndez-, el taekwondo...

"Todo no es más que un reflejo de la situación que atraviesa el país'', expresó un miembro de la delegación cubana que pidió el anonimato. "El material humano para trabajar no sólo retrocede físicamente, sino que los valores espirituales de los atletas ya no son los del pasado. En ellos se ven las grietas del desastre”.

(Jorge Ebro, El Nuevo Herald)

Los cubanos se despidieron ayer de las transmisiones televisivas de los Juegos Olímpicos de Pekín-2008, decepcionados por los resultados de sus atletas en las últimas jornadas y la salida de la isla de la élite olímpica.

“Tenía algunas dudas si podíamos quedar en el puesto 15 del medallero, como pronosticaron, pero ¡el 27!, no, eso está en el sótano”, dijo Reinaldo Rodríguez, un plomero de 42 años que siguió de cerca las alternativas.

Cuba concluyó con 2 medallas de oro, 9 de plata y 11 de bronce, con grandes decepciones en béisbol y voleibol femenino, disciplinas que no aportaron las preseas doradas esperadas.

Ese resultado “no es la expresión de la calidad del deporte cubano, el deporte cubano está por encima de eso, no es lo que esperábamos, esperábamos un poquito más”, dijo ante las cámaras de televisión el especialista deportivo y subdirector del diario oficial Granma, Oscar Sánchez.

Por su parte, la edición digital de Juventud Rebelde señaló que “otros deportes no se comportaron en la competencia acorde a la colosal etapa preparatoria y ello frenó el justo empeño de ubicar a Cuba en la vanguardia del concierto olímpico, algo que había ocurrido de manera ascendente a partir de los Juegos Olímpicos de Munich-1972”.

(Agence France Press)

Jamaica y Brasil son ahora las nuevas potencias de América Latina y el Caribe en el deporte olímpico.

Los jamaicanos finalizaron en la posición 13 de los Juegos, con seis medallas de oro, tres de plata y dos de bronce. Todos sus triunfos fueron en el atletismo, con destaque para el velocista Usain Bolt, involucrado en tres de las preseas doradas de su país.

Brasil, en el puesto 23 del medallero, con tres preseas de oro, cuatro de plata y ocho de bronce, destacó en voleibol masculino, femenino y de playa, atletismo, fútbol y natación, entre otras disciplinas.

Cuba quedó relegada al tercer lugar latinoamericano (número 28 en general), con dos títulos de oro, once de plata e igual número de bronce.

Esta ha sido la peor actuación de los cubanos desde los XX Juegos de Munich-1972, donde alcanzaron la posición 14 del medallero, con tres de oro, una de plata y cuatro de bronce.

(Redacción, Encuentro en la red)

Mientras transcurrían las competencias, meditaba sobre estas cuestiones. Tal vez no habría tomado tan rápido la decisión de escribir algo sobre el tema si no se hubiese producido el incidente del atleta cubano de taekwondo Ángel Valodia Matos —campeón olímpico hace 8 años en Sydney— cuya madre murió cuando competía y ganaba la medalla de oro a 20 mil kilómetros de su patria. Asombrado por una decisión que le pareció totalmente injusta, protestó y lanzó una patada contra el árbitro. A su propio entrenador lo habían tratado de comprar, estaba predispuesto e indignado. No pudo contenerse.

El atleta acostumbraba enfrentar valientemente las lesiones que suelen ser frecuentes en el taekwondo. El árbitro le suspendió el combate cuando estaba ganando tres a dos. No fue el único caso. Es muy grande el poder del árbitro en ese tipo de competencias y ninguno el de los atletas. A los dos cubanos, taekwondoca y entrenador, les fue prohibida la participación de por vida en competencias internacionales.

Vi cuando los jueces les robaron descaradamente las peleas a dos boxeadores cubanos en la semifinales. Los nuestros combatieron con dignidad y valentía; atacaban constantemente. Tenían esperanzas de ganar, a pesar de los jueces; pero fue inútil: estaban condenados de antemano. No vi la de Correa, al que también se la arrebataron.

No estoy obligado a guardar silencio con la mafia. Esta se las ha arreglado para burlar las reglas del Comité Olímpico. Fue criminal lo que hicieron con los jóvenes de nuestro equipo de boxeo para complementar el trabajo de los que se dedican a robar atletas del Tercer Mundo. En su ensañamiento, dejaron a Cuba sin una sola medalla de oro olímpica en esa disciplina.

(…)
Estos méritos de nuestro deporte no nos eximen en lo más mínimo de responsabilidades presentes y futuras. En las competencias deportivas mundiales, por las causas señaladas, se ha producido un salto de nivel. No vivimos hoy las mismas circunstancias de la época en que llegamos a ocupar relativamente pronto el primer lugar del mundo en medallas de oro por habitante, y por supuesto que eso no volverá a repetirse.

(Ghost writer de Fidel Castro, Granma)

Cuba bajó 17 peldaños desde el lugar número 11 en Atenas 2004 hasta el 28 en los concluidos Juegos Olímpicos Beijing 2008, en un descenso dramático para la hasta ahora considerada una de las principales potencias deportivas del continente.

El tenaz desempeño de los atletas de la mayor de las Antillas, quienes experimentaron alegrías y grandes sinsabores en la recta final, resultó a la postre insuficiente y la isla quedó detrás de naciones como Estados Unidos, Jamaica, Canadá y Brasil.

(Milenio)

¿Cuba sacó oro? No, ah, entonces fracasó en las Olimpiadas de Beijing.

¿Que por poco empata y gana en el noveno con bases llenas y un out?, ¿Que el partido lo pudo ganar cualquiera? Por supuesto. Pero le faltó el centavo para el peso.

Y lo que importa es el triunfo, no el casi triunfo. ¿Brasil y Argentina estarían conformes si hubieran sacado plata en fútbol? Sería duelo nacional. Como dijo una vez el gran Carlos Bianchi cuando perdió una Copa Libertadores y no quería buscar su medalla de subcampeón: "Ah, no sabía que a los perdedores les daban medallas".

Después de tanto nadar, Cuba se ahogó en la orilla.

(Uziel Gómez, Terreno de pelota)

Cuba termina la Olimpiada en el lugar 28, el mismo que ocupó en 1948 cuando Carlos de Cárdenas ganó medalla de plata en velas. Los mismos que toda la vida han pretendido que aquilatemos la grandeza nacional (junto a un par de estadísticas más) por nuestra posición en el medallero olímpico, ahora se mostrarán humildes. Somos un país pobre, una isla pequeñita, un país diminuto. No se detendrán en el detalle de que Holanda, Dinamarca, Corea, Hungría, Eslovaquia o la República Checa son más pequeños aún. O que toda la población de Jamaica cabe en La Habana. El país amanecerá mañana más encogido que nunca, aferrado a estadísticas que demuestren que la realidad es otra y mucho mejor de lo que pensamos. Pero la humildad durará muy poco porque sabremos muy pronto convertirnos en víctimas del imperialismo, los árbitros, la traición y el consumismo, mártires absolutos de los principales males que corroen al planeta. Todo tan predecible como que la prensa oficial no se atreverá a decir que a pesar de la actual escasez de medallas el deporte (al menos el de alto rendimiento) sigue funcionando mucho mejor que otros renglones mucho más elementales y necesarios a la vida diaria. Que ese lugar 28 está todavía muy por encima del que ocupamos a nivel mundial en alimentación, ingresos per cápita, desarrollo de infraestructuras, acceso a las comunicaciones o libertad de prensa. Que es lógico que muchos deportistas quieran escaparse de un régimen que los trata como esclavos y que luego se desquita de su fuga con toda la saña que pueden. Que incluso los camaradas chinos o venezolanos son más generosos con los deportistas que marchan a ganarse la vida en otros países. Que los próximos juegos tendrán que esperar otros cuatro años pero que el pueblo cubano ya ha esperado demasiado. De todo lo que digan y hagan a partir de mañana ese silencio es, entre todo, lo más predecible.

(Enrisco, en su blog)

No podían concluir las Olimpiadas de Beijing 2008 sin que un miembro de la delegación deportiva cubana que participó en dichos Juegos actuara de manera consecuente con los principios que le inculcaran en su tierra natal.

El atleta en cuestión, Ángel Valodia Matos —cuyo nombre debería omitir, por dos motivos: 1) su actitud es sistémica; y 2) se ganó un merecido palco en el olvido—, competía contra el kazajo Arman Chilmanov por la presea de bronce en Taekwondo cuando —ante una decisión del referí que le era adversa— manifestó su desacuerdo con la única elocuencia que le es dada: asestándole una patada en la cabeza a Chakir Chelbat, el tercer hombre en el tatami.

Digo que el acto es sistémico por un simple motivo: esto es lo que pasa cuando a un arte marcial se le extirpa su filosofía de vida y se le transforma primero en deporte de contacto y luego, ay, en arma de lucha de la revolución.

(Alexis Romay, Belascoaín y Neptuno)
.

8.23.2008

Los revolucionarios batean para double play

Lourdes Gurriel comentó hace un par de años que su hijo Yulieski lo había superado como pelotero. El jovencito espirituano se encontraba entonces envuelto en una gran campaña, y acababa de imponer nueva marca de extrabases en una serie nacional. El retirado toletero de Meneses hablaba como padre, por supuesto. Sus propias estadísticas le ubicaban entre los grandes, pero todos sabemos que su grandeza radicaba en sus nervios de acero. A la hora de la verdad, respondía casi siempre. Ya fuera en Selectivas o campeonatos mundiales, nadie mejor para venir de abajo en un noveno inning.

A su hijo le falta ese ingrediente. Perdiendo por una, bases llenas, un out: lo tenía servido para proclamarse el Héroe de Beijing. Pero bateó para double play.

La lección para la cuadrilla cubana que sigue a ciegas su guión politizado: un equipo sin puntos referenciales no pasa de la mediocridad. El día que se reintegren a las Series del Caribe, que reanimen la Serie Nacional, que salgan de la caja cuadrada y permitan mayores libertades a sus peloteros comenzará a obtenerse rendimiento.

Véase cómo ese conjunto fresco de Corea se paseó por la Olimpiada ganando todos sus compromisos. Otro más que clava la banderilla en el lomo manso del estatismo insular. Otro equipo más que les arrebata un metal dorado.

Durante el pasado Clásico de pelota, Olga Lidia Castillo, madre de Yulieski Gurriel, se jactaba de que su hijo era un gran deportista, pero sobre todo “un tronco de revolucionario”. “Con la misma fuerza que salen sus batazos sabrán defender a nuestra Revolución”, aseguró entonces. Al menos, eso les servirá de consuelo esta vez. No pudo imitar las hazañas del viejo, fallando a la hora buena, pero ¡qué clase de revolucionario!

8.22.2008

Mi biblioteca: un cuerpo roto

Con el pretexto de las reformulaciones dejé mi biblioteca en Cuba. Una biblioteca que fue haciéndose sin criterio selectivo, pero que a los pocos años ya rechazaba ciertos manuales y el ocasional vademécum que nos ilustraba sobre tantos rudimentos. Mi colección fue apoderándose de nuevas habitaciones. Libros comprados en aquellos pueblos minúsculos, donde nadie sabía de qué tesoros se desprendían por un par de billetes. Libros robados a inocentes escuelas y casas de cultura. Libros prestados que no devolvimos. Recuerdo a mi madre repasando los lomos cobrizos, con el plumero en alto y encogiéndose de hombros. Mi peculiar forma de ordenarlos me consumía noches y noches. Se dice que Lezama Lima les rogaba a sus amigos que no le colocasen junto a ciertos autores. El temor a las infaustas confluencias o el mero símbolo que podía representar un Dador junto a un Sóngoro cosongo. Yo dejaba que Lorca y Roa se husmeasen por semanas enteras, o que Manuel Cofiño se recostase al tronco de Tolstoi, por ver si la cualidad era traspasable. También pude expulsar libros que ya no convenía mostrar, y que habían ocupado espacio sólo para estar a tono con el diapasón de la diversidad. Me deshice de Lenin y Shólojov, para vengarme de alguien o algo. Llegó el momento en que tuve que regalar algunos volúmenes que sobraban. Sospechosamente, alguien me robó de una vez Rebelión en la granja, 1984 y Fuera del juego. A mi casa entraban los amigos verdaderos y los amigos disfrazados, que me atendían y bebían mi vinillo de cerezas. Por necesidad tuve que vender mis tres ejemplares de Verbum y la edición príncipe de Arabescos mentales. Mi primera mujer, que era pentecostal, quemó El Anticristo y nunca encontré pruebas para acusarla. Cuando tuve que renunciar a todo, preferí regalar cada ejemplar, salvo aquellos firmados por los autores, antes que el azar dispusiese de ellos. Creo que podemos reconciliarnos con un paisaje, con un lapso, con un modo. Sin embargo, nadie recupera esa densidad y resistencia que es alimentar una biblioteca. No podría gastar de nuevo esa energía. Yo prefiero vivir con sus fragmentos, con los restos del naufragio, con su cuerpo roto.

(Publicado originalmente en TuMiami)
.

8.20.2008

Inglés instantáneo: "up for grabs"

Camino abierto, blogosfera, filón. El inglés se presta para los coloquialismos, esos adverbios y frases preposicionales, tanta plasticidad y combinaciones infinitas. Up for grabs: disponible, invitante, listo para ser utilizado. Pienso que el blog ejemplifica el giro total en la vida del lector pasivo. Luego de tantos años, pisoteada la esperanza de hacerse escuchar, el lector por fin cruza sobre la ruina del muro caído y quiere escribir. Cierto es que el embullo se acaba más pronto de lo que esperaba, y ha de ocupar su tiempo haciendo conversación con el vecino que recién abrió su propia bitácora. Up for grabs: ilusión de ampararse en un portal que garantiza visitantes, comentaristas que agreden y adulones gratuitos. No importa. No hace falta la humillación del pregón si se ocupa un sitio prominente en la plaza. Tendrán que consumir aunque no quieran. La rutina puede más que el hambre. Up for grabs: página en blanco frente al comerciante que busca usuarios. Han servido la mesa. Coma hasta reventar. Aproveche las fisuras del sistema e iguálese a quienes le habían obligado a ser un simple receptáculo. Publique todo su archivo, lo que engavetaba para la posteridad. Confíe de nuevo en Max Brod. Si es cebo, debe resultar apetitoso. ¿Quién es el tonto que escribe poemas en papel de cigarrillo y luego se los fuma? El ciclo posmoderno, ya aletargado, ha vuelto a repartir las cartas. Juegue su mano, con ese full house de último minuto. La plaza ya nunca volverá a vaciarse.
.

8.19.2008

A un amigo poeta, operado de hemorroides


Ya ves, quirófano y recto
nunca deben asociarse
y menos reconciliarse
en tu organismo imperfecto.
El recto es otro concepto
que el escalpelo emancipa,
y ya tu dedo anticipa
nuevo ardor, nueva rojez
al palpar la inmediatez
de tus borboteantes tripas.

Tu asiento no es pedestal
y el orden físico impone
su razón cuando dispone
que sangre tu esencia anal.
Todo verso es abismal
y nos conduce al suplicio.
Poema y culo son vicios
recurrentes del poeta
que busca siempre quien meta
una estrofa en su orificio.
.

8.18.2008

Releyendo a Ginsberg


Me imagino que todo autor espera quedar, si no como apostilla o cita, al menos en una de las páginas de la antología universal, como referencia directa. Que su obra perdure de alguna manera. Que su persona no importe tanto como sus textos.

Releyendo a Ginsberg esta semana, en una antología preparada en vida del autor, que prologó él mismo, me tropecé con cosas queridas y casi olvidadas. Yo también, en un tiempo y lugar apartado, leí a viva voz su Howl. Escribí poemas marcados por su aliento épico. No había manera de librarse de aquel influjo: enumeraciones y letanías, ironía descarnada, el vaho nocturno de las ciudades. En un ambiente provinciano (Sancti Spiritus y sus alrededores) todo se propagaba del modo más primitivo. Guardar alguna copia legible de libros como Howl era un acto de tozudez. Pasaban las copias de mano en mano y no tardaban en producirse efectos: citas, profusión intertextual, versículos, anti-establishment reciclado, exuberancia. Ginsberg era la nueva manera de enfocar el temido conversacionalismo, un lenguaje que fluía y a la vez aparentaba sobriedad.

Pero una cosa es leer creciendo y otra haber crecido y releer. Howl es un gran documento poético e histórico, uno de los puntos cumbres del movimiento beatnick. On the road, de Jack Kerouac, pudiera ser su mejor complemento en prosa, si se quisiera aprehender la esencia del fenómeno. Algunos poemas que se añaden al largo discurso de Ginsberg tienen (conservan) vida propia. Del mismo libro, léanse con detenimiento Sunflower Sutra y A Supermarket in California.

El conocido Kaddish, que dedicó a su madre, me sigue pareciendo un efecto secundario: resaca de la tromba, resonancia del aullido sobrecogedor. Reality Sandwiches es quizás el libro que mejor recoge sus destrezas y tachas, Ginsberg balanceado en todos sus registros.

No han de obviarse los poemas carnales, que repasan a Whitman y su propia sexualidad. Su activismo político, como el de todo artista occidental, fue puro abigarramiento: comunismo y drogas, libertad sexual y budismo. Su breve estancia en Cuba terminó con la expulsión, tras haberse quejado de la intolerancia “revolucionaria” hacia la mariguana. (Añádanse sus piropos al Che, su amistad con elementos indeseables, etc.)

En fin, que releer al poeta me ha hecho desestimar al activista. En su caso, es difícil apartar la poesía de ciertos referentes que ya se han movido de lugar, por decirlo así. Habría que situarse en el contexto, me dicen, pero nada nos obliga a consumir tanta circunstancia vana. Me placen los detalles extraliterarios y el desparpajo de algunos momentos que nos revelan su persona aislada de toda costra. Laten, detrás de su verbo, los espíritus de Blake, Pound y William Carlos Williams. Sigue siendo lectura seductora, y ya eso es bastante en esta época.
.

8.14.2008

Listín olímpico


UN ASUNTO OBLICUO

Ha llovido a raudales sobre los basquebolistas españoles, luego de haber grabado un comercial en el que tiraban de sus ojillos para imitar ojillos chinos. De nuevo al tapete el asunto de lo políticamente correcto, del respeto debido a las otras razas, etc. Unos se justifican, alegando que no hubo intención de burlarse de sus anfitriones; otros confiesan haberlo hecho en contra de su voluntad y que la idea les pareció de mal gusto. Se polemiza al respecto, y los ofendidos (sobre todo los de focos redondos) anotan otra entrada en su cuaderno de injurias, para mantener actualizadas sus tesis de activismo social. Yo digo que, si no es posible usar el socorrido “ojo por ojo” judaico, tal vez los chinos debieran replicar con otro comercial en el que se imite a la raza ibérica. Sería algo bien simple: se ponen en fila, miran a la cámara, dejan caer la mandíbula inferior y procurar con esmero una expresión de idiotez.

LA VOZ CON CARA EQUIVOCADA

El honor de una nación socialista pasa por encima de todo lo que se le oponga. Y si ese honor anda montado en tanques, mucho mejor. Pero esta vez le tocó a una niña fea que canta como un ángel. Mala suerte: la voz no se correspondía con la fachada que debía ostentarse en aquel espectáculo millonario. La niña fea le prestó sonoridad al graznido silente de la bella. El enroque, por suerte, no pasó inadvertido y les ha recordado a los ingenuos que todo aquello que diga Made in China no pasa de ser espejismo. Vayan a Wal-Mart y comprueben.

EL MONO PHELPS

En una emisora radial de Atlanta la han cogido con Michael Phelps. Los productores del morning show en cuestión siempre andan buscando lo novedoso y lo chocante. Tuvieron la genial idea de contratar un gago para que leyera las noticias. De modo que los resultados olímpicos son minuciosamente tartamudeados cada mañana, para el desespero de los oyentes. Como Phelps es el héroe del momento, corresponde apabullarlo fuera del agua, en el éter, donde sea. Los locutores aseguran que el nadador tiene rasgos simiescos, y que su fuerza y destreza le fueron transmitidos de ese modo, abuelo cuadrumano sobre abuela bípeda. Afirman que la natación es un deporte que sólo un evento como la Olimpiada hace trascendente, y que sólo un tonto pagaría por ver gente nadando. “Debieran echar un tiburón hambriento en la piscina, para mejorar el espectáculo”, terminan diciendo.
.

8.13.2008

82


82: saca cuentas
que ya no le falta mucho,
su seca piel de cartucho
sólo contiene osamenta;
barba rala, lengua lenta,
flecos, baba, penco viejo
que ya no admite festejos
se limita a corcovear,
a heder y “reflexionar”
hecho pus, mierda y pellejo.
.

8.11.2008

Otras maneras de protestar las Olimpiadas de Beijing


-Irle a Taiwán en todo.

-No jugar más dama china.

-Romper la porcelana.

-Quebrar los palitos chinos.

-Jugar ping pong solo.

-Botar el macramé de nudos chinos.

-Prender fuego a un perro pekinés.

-No citar más a Confucio.

-No visitar Chinatown.

-No leer más lo que dicen las galletas de la suerte.

-Eliminar ciertos signos de la astrología china, y dejarlos en: Rata, Serpiente, Cerdo, Mono, Perro.

-Abstenerse de comer: chop suey, arroz frito, tofu, lo mein, chow mein, etc.

-No concluir la lectura del I-Ching, siempre pospuesta y ahora justificada.

-En vez de Guevara o Pink Floyd, usar la cara del Dalai Lama.

-Cazar un Panda.

-Romper un Panda (alternativa cubana)

-Recoger firmas para la iniciativa: “¿Quién fue el verdadero padre de Raúl Castro?”

-Eliminar eso de “mi china linda”.

-Dejar de pagar el cable en Agosto.
.

8.08.2008

Un cassette de música rusa



Sólo sé que era un oficial soviético, enviado a la guerra de Angola, y que no hubo de participar directamente en las acciones militares. Tuvo la previsión de llevar en sus maletas algunos cassettes de música popular rusa grabados de su tocadiscos, para no perder la perspectiva civil en medio de aquella imprevisible contienda (toda guerra lo es, se supone). Allí trabajó con varios reclutas cubanos, entre ellos mi vecino Rubén Alonso, poeta y aficionado a la cultura eslava. Al terminar su misión, Rubén se llevó de recuerdo dos o tres cassettes, uno de los cuales conservó durante varios años: la cara A era de Mijail Gulko, la B de Aleksandr Rozenbaum. A principios de los 90 Rubén me lo dejó escuchar, y desde entonces me aficioné a sus voces ásperas y contritas. Aquella música se había hecho para beber. Los fines de semana, que pasaba en casa, me iba hasta donde Rubén a consumar el obligado ritual de alcohol mezclado con agua y balalaikas. No entendía nada, pero era obvio que aquellos tipos cantaban sobre cosas muy jodidas, y eso era suficiente.

Entonces Rubén tuvo la gentileza de regalarme la cinta, pues su vieja grabadora (comprada a su regreso de Angola) apenas funcionaba. Me llevé a Gulko y Rozenbaum para el albergue de Sancti Spiritus, y me siguieron sirviendo de compañía, pese a las protestas de quienes me rondaban por entonces. Creo que una vez le presté el cassette a Lourdes del Campo, amiga filóloga y políglota, que disfrutó de aquellas voces como yo le había prometido. Luego lo dejé en manos de Hermes Entenza, pintor y cómplice mío, quien se compenetró tanto con la desdicha rusificada que transmitía la música, que terminó destrozando la grabadora a golpes, borracho y frenético. La arrojó contra el piso de cemento, y al romperla hizo trizas el propio cassette. Cuando vine a verlo, me contó la desgracia, casi arrepentido. No le dije nada, sólo le pregunté si se podía enrollar la cinta, pegarle los tres segmentos en que se había partido, y meterla en una caja nueva. La operación quirúrgica fue un éxito aunque tuve que renunciar a dos canciones por cara, y no poder evitar que la cinta se trabara en ocasiones, al pasar por los rodillos.

A partir de esa experiencia, no volví a separarme de aquel objeto resucitado. Lo escuchaba a solas cada vez que podía, siempre como ambientación sonora de ciertos arranques etílicos. Fue testigo de mi divorcio (técnicamente: separación definitiva) y testigo de mis desvelos de supervivencia. Cuando volé a Toronto, lo llevaba en mi flaco maletín. Crucé el Niágara una noche de espeluznante frío con dos o tres cargas de ropa encima para no congelarme, y sólo llevaba mi carné de identidad en el bolsillo trasero. Mi pasaporte aguardaba visa guatemalteca en el consulado de Toronto, pues planeaba tomar un vuelo que hiciese escala en Miami. Se demoraban en decirme sí o no y me lancé sin esperar respuesta. Ya en Carolina del Norte, varias semanas después, recibí el paquete de libros, cassettes y recuerdos que había ido atesorando. Allí estaban, por supuesto, Gulko y Rozenbaum. Pensé en ese momento: Vaya experiencia la de este cassette, Rusia, Angola, Cuba, Canadá y Estados Unidos. Todo un símbolo de ubicuidad y aliento. Diez años después sigue intacto, hecho pieza de museo. Ahora ni siquiera lo escucho, tras haber conseguido la misma música en CD. Ya he dado instrucciones para que lo entierren conmigo.

Los guatemaltecos devolvieron el pasaporte a la dirección que usaba en Toronto. Me negaron la visa.
.

8.06.2008

Una ración de odio nunca está de más


Bueno, porque llega el momento en que sólo se respira un aire de seducción, de tanteos conciliadores, de escritura complaciente…

Abres el periódico y procuran demostrarte que todo se encamina hacia un final apacible, a pesar de los desencuentros y el vocerío. Los articulistas proponen cosas: la fusión de visiones opuestas, el perdonarnos las injurias pasadas, el repliegue total.

Se nos pide más tacto y tolerancia. Debemos atarnos a la matriz y abrazar a nuestros hermanos postizos, que en definitiva comparten nuestro propio ardor.

Cada quien se dedica a redactar sus composiciones, de regreso al pupitre escolar, y nos piden quebrar el lápiz rojo, guardarnos los reproches, demostrar cuán apacibles podemos llegar a ser.

¿Has visto esas antologías, y esas bitácoras que se copian entre sí, y esas revistas ilustradas con dibujos cervunos?

No bien cae la noche, y nos arrastra la multitud a la fiesta de turno, donde con seguridad habremos de hacer un papelazo, pues nuestra torpeza sigue sin pulirse. Aún no hemos aprendido a evitar el traspié, el pisotón y la frase inoportuna. ¿Y qué hacer?

Si es un libro, ponte a contar el número de citas y dedicatorias. Los tomitos de poesía parecen libros de condolencias. Se debaten entre la dulzura y el puntillismo. Las novelas procuran imitar alguna jerga útil; sus diálogos son cortos y tersos, libretos de esa película que pondrá a gozar a todos. Serás la excepción, querrás votar en su contra pero no podrás comunicarlo, por el bien de nuestras Letras.

Existe un plan secreto para lograr que la lástima o la simpatía suplanten al entendimiento.

Odiar a los miserables se ha convertido en un problema. Odiarse a sí mismo (como puede ser el caso) es materia de estudio clínico. Si con alguna aberración tropezaras, dale esperanza. Al imbécil, hazle creer que te aventaja en razones.

Si tropiezas con un mural pintarrajeado, llénate la boca de eufemismos.

Vuelve la página, sigue de largo, échate una menta en la boca.

Que se siga acumulando tu odio, a ver qué pasa.
.

8.05.2008

Proverbios del Infierno


William Blake

En tiempo de siembra, aprende; en la cosecha, enseña; en el invierno, regocíjate.
Conduce tu carro y arado sobre los huesos de los muertos.
La senda del exceso conduce al palacio de la sabiduría.
La prudencia es una fea y rica solterona cortejada por la Incapacidad.
Quien anhela, pero no ejecuta, engendra plagas.
El gusano hendido perdona al arado.
Echad al río a quien ame el agua.
Un necio no ve el mismo árbol que ve el sabio.
Aquel cuya faz no irradie luz, nunca llegará a ser astro.
La Eternidad ama las obras del tiempo.
La abeja afanosa no ocupa su tiempo en penar.
Las horas de insensatez se miden con el reloj; pero las de sabiduría ningún reloj puede medir.
No es alimento sano el que se atrapa con redes o trampas.
Exponed número, peso y medida en año de escasez.
Ningún pájaro se remonta demasiado alto si lo hace con sus propias alas.
Un hombre asesinado no es cobro de injurias.
El acto más sublime consiste en colocar a otra persona delante de ti.
Si el tonto persistiera en su desatino se haría sabio.
La Insensatez es el atuendo de la bellaquería.
La Vergüenza es el atuendo del Orgullo.
Las prisiones se edifican con piedras de la Ley; los Burdeles con los ladrillos de la Religión.
La altivez del pavo real es la gloria de Dios.
La lujuria del macho cabrío es la prodigalidad de Dios.
La furia del león es la sabiduría de Dios.
La desnudez de la mujer es la obra de Dios.
El exceso de angustia ríe; el exceso de dicha llora.
El rugir de los leones, el aullar de los lobos, la braveza del mar tempestuoso, y la espada destructora son porciones de eternidad demasiado vastas para el ojo del hombre.
La zorra condena a la trampa, no a sí misma.
Los regocijos fecundan; las penas procrean.
Que el hombre vista la melena del león, la mujer el vellón de la oveja.
Al pájaro un nido, a la araña una red, al hombre la amistad.
El necio engreído que sonríe, y el necio hosco que frunce el ceño serán tenidos por sabios, y hasta portadores del cetro.
Lo que ha sido verificado hoy, fue una vez sólo imaginado.
La rata, el ratón, la zorra, la liebre, guardan las raíces; el león, el tigre, el caballo, el elefante, guardan los frutos.
La cisterna contiene; la fuente rebosa.
Un pensamiento puede abarcar la inmensidad.
Estate siempre presto a declarar tu verdad, y los infames huirán de ti.
Cada cosa posible de ser creída es una imagen de la verdad.
Nunca el águila malgastó tanto su tiempo como cuando se sometió a la prédica del cuervo.
La zorra a sí misma se provee; pero Dios provee al león.
Medita al alba, Ejecuta al mediodía, Aliméntate en el crepúsculo, Duerme por la noche.
Aquel que ha sufrido tu imposición bien te conoce.
Como el rejón sucede a las palabras, así Dios recompensa las oraciones.
Los tigres de la ira son más sabios que los caballos de la instrucción.
Espera veneno del agua estancada.
Nunca sabes lo que es suficiente hasta que sepas lo qué es más que suficiente.
¡Escucha el reproche de los necios! ¡Es una distinción regia!
Los ojos de fuego, las narices de aire, la boca de agua, las barbas de tierra.
El falto de coraje es rico en astucia.
El manzano nunca pregunta al haya cómo ha de crecer, ni el león al caballo cómo atrapará su presa.
Quien recibe con agradecimiento carga generosa cosecha.
Si otros no hubiesen sido tontos, lo seríamos nosotros.
El alma de dulce gozo nunca puede ser mancillada.
Cuando veas un águila, estarás viendo una porción de genio. ¡Levanta tu vista!
De la misma forma en que la oruga elige las hojas más adecuadas para depositar sus huevos, así el sacerdote deposita su anatema sobre los goces más sublimes.
Crear una florecilla es labor de siglos.
La Maldición ciñe, la Bendición distiende.
El mejor vino es el más añejo; la mejor agua, la más fresca.
¡Las Oraciones no aran!¡Los Alabanzas no cosechan!¡Los Gozos no ríen! ¡Los Pesares no plañen!
La cabeza Sublime; el corazón Sentimiento; los genitales Belleza; las manos y pies Proporción.
Como el aire es al ave o el mar al pez, así el desprecio es al despreciable.
El cuervo quisiera que todo fuese negro; el búho, que todo fuese blanco.
La Exuberancia es Belleza.
Si la zorra aconsejase al león, éste sería artero.
El Mejoramiento hace angostos los caminos; pero los caminos torcidos sin el Mejoramiento, son caminos del Genio.
Más fácil matar a un niño en su cuna que amamantar deseos irrealizados.
Donde no está el hombre, la naturaleza es yerma.
La verdad nunca puede referirse de modo que sea entendida, o creída.

(Traducción involuntaria: Manuel Sosa)
.

8.04.2008

Nota por Alexander Solzhenitsyn (1918-2008)

.
Una de las maneras más espectaculares de ejercer la crítica literaria, en la Cuba de carreteras polvorientas y largos viajes en ómnibus, era arrojar el libro por la ventana. No pocas veces tuve que ceder a ese impulso liberador, sobre todo cuando el ejemplar escrutado rebasaba la cuota permisible de cinismo. Eran aquellos libros de encargo, en tiradas impresionantes, cuyos redactores se tomaban la misión en serio y hurgaban en la vida de alguien con el propósito de ridiculizarle, cuando menos.

Y es que así recuerdo aquella edición caída en mis manos por azar, con un título tan poco imaginativo como “La espiral de la serpiente” o algo por el estilo, donde se detallaba la vida del ciudadano escritor Alexander Solzhenitsyn y se le reprochaba cada una de sus aristas humanas. Ni una sola palabra sobre su literatura. Todo un libro, firmado por un checo, para explicarnos que aquel hombre era un gran miserable, según la preceptiva moral soviética.

Lejos de ensuciar su faz humana, el libelista conseguía que sus lectores simpatizasen con el objeto (sujeto) de escarnio. “Si se han tomado el trabajo de pormenorizar su existencia, y recontar tanta nimiedad han de odiarle sin medida; debe ser una persona especial, un escritor sumamente peligroso”, se podía pensar. Resultado crítico: una cuneta en la carretera de Santa Clara a Manicaragua.

Fue por ello que busqué y encontré Un día en la vida de Iván Denísovich, publicado por aquella Colección Cocuyo que hoy debe haberse apagado en su monte ralo. Ese libro nos retrataba y nos hablaba del consuelo de las cosas más inverosímiles: un mendrugo de pan, una colchoneta, un minuto de contemplarse en la paz propia y que ningún muro puede contener.

El retrato de Solzhenitsyn es abigarrado, y quizás resuma todo lo que es típico de un escritor bajo el yugo totalitario: censura, cárcel, amenazas, mutilación y secuestro de obras, expulsión de la Unión de Escritores, destierro, escarnio, despojo de su nacionalidad, silencio. Para él hubo, por suerte, regreso. “Regresaré después de mis libros”, dijo; y así fue.

A esta hora no le vamos a reprochar su Premio Nobel, en el año que más cerca estuvo Borges de recibirlo. En su caso, le pudo servir de escudo, cosa rara en un lauro tan decadente como ese espejismo sueco. Ha muerto el profesor de matemáticas, el ícono de las voces soterradas, el sobreviviente hasta hoy. Se oscurece una lejana ventana, esteparia y brumosa, donde apagan la cera y devuelven un libro furtivo a su estante.
-